-
1 знакомство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > знакомство
-
2 завести знакомство
-
3 завязать знакомство
Русско-английский словарь по общей лексике > завязать знакомство
-
4 завязывать знакомство
Русско-английский словарь по общей лексике > завязывать знакомство
-
5 близкое знакомство
Русско-английский большой базовый словарь > близкое знакомство
-
6 знакомство
1. acquaintances2. acquaintanceship3. acquaintance -
7 поверхностное знакомство
Русско-английский большой базовый словарь > поверхностное знакомство
-
8 шапочное знакомство
Русско-английский большой базовый словарь > шапочное знакомство
-
9 знакомство
ср.1) acquaintance; circle of friends; мн. ч. connexion, contact2) (с кем-л./чем-л.) familiarity (with)водить знакомство (с кем-л.) — to keep up an acquaintance (with)
заводить знакомство — (с кем-л.) to become acquainted (with)
короткое знакомство — terms of intimacy мн. ч.
по знакомству — by exploiting/using one's (personal) connections, by pulling strings, by knowing the right people
поддерживать знакомство — (с кем-л.) to maintain friendly relations (with)
-
10 завязывать
завязать (вн.)завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать пакет — tip up a parcel
завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.
завязывать голову платком — tie a kerchief round one's head
завязывать шнурки ботинок — tie up one's shoes
завязывать галстук — tie one's (neck-)tie
завязывать знакомство — strike* up an acquaintance
-
11 завязывать
несов. - завя́зывать, сов. - завяза́ть1) (вн.; соединять узлом) tie up (d); knot (d)завя́зывать у́зел — tie / make a knot
завя́зывать в у́зел — tie (d) in a bundle
завя́зывать паке́т — tie up a parcel
завя́зывать шнурки́ боти́нок — lace one's shoes
завя́зывать га́лстук — tie one's (neck)tie
завя́зывать глаза́ кому́-л — blindfold smb
завя́зывать го́лову платко́м — tie a kerchief / babushka round one's head
с завя́занными глаза́ми — blindfold брит.; blindfolded амер.
2) (вн.; устанавливать, начинать) start (d); strike up (d)завя́зывать разгово́р — start a conversation
завя́зывать знако́мство — strike up an acquaintance
завя́зывать отноше́ния — enter into relations
3) прост. (с тв.; прекращать) stop (d), drop (d), give up (d); make an end (of); ( разрывать отношения) break off (with)завя́зывать с куре́нием — give up smoking
4) разг. (на пр.; сосредоточивать, увязывать) connect (d with), link (d with)на нём завя́заны все мои́ конта́кты — he is the centrepiece of all my contacts
-
12 заводить
vt; св - завести́1) куда-л to take to, to bring to, to lead toон завёл велосипе́д в гара́ж — he wheeled his bike into the garage
2) механизм и т. п. to startзаводи́ть часы́ — to wind a clock/a watch
заводи́ть мото́р — to start the engine
3) начинатьзаводи́ть разгово́р о чём-л — to start/to strike up a conversation about sth, to start the ball rolling coll
заводи́ть знако́мство с кем-л — to strike up an acquaintance with sb
4) обзаводиться to get (oneself), to acquire; покупать to buyзаводи́ть соба́ку — to get oneself a dog
заводи́ть привы́чку — to acquire a habit, to get into a habit
-
13 завязать
1. strike up2. sink in; stick; get stuck in; get involved in3. stick4. tieСинонимический ряд:1. вязнуть (глаг.) вязнуть; грузнуть; погрязать; тонуть; топнуть2. заклиниваться (глаг.) заедать; заклиниваться; застревать; увязатьАнтонимический ряд: -
14 завязать знакомство
Универсальный русско-английский словарь > завязать знакомство
-
15 завязывать знакомство
General subject: strike up an acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > завязывать знакомство
-
16 заводить
1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); ( уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)2. завести (вн.)заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley
заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)
2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)заводить порядок — introduce / establish / order a rule
3.:заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводить дело разг. ( коммерческое) — start a business, set* up in business
4. ( начинать) start (d.)заводить ссору — start / raise a quarrel
3. завести (вн.)♢
заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)заводить патефон — put* on the portable gramophone
заводить будильник — set* the alarm clock
заводить мотор — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
2. разг. ( будоражить) get* smb. worked up -
17 заводить
I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) ( to a place)2) ( начинать) start (d)заводи́ть разгово́р — start a conversation
заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel
заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)
3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business
заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule
согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules
заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)
заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)
4) ( приобретать) get (d); acquire (d)заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog
5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock
заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock
заводи́ть мото́р — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on••заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley
заводи́ть глаза́ — roll one's eyes
заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]
II сов.заводи́ть шарма́нку — см. шарманка
-
18 завести знакомство
to strike up acquaintanceNo one strikes up acquaintance sooner than we do, and nobody finds it harder to make a real friendship.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завести знакомство
-
19 заводить знакомство
to strike up acquaintanceNo one strikes up acquaintance sooner than we do, and nobody finds it harder to make a real friendship.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заводить знакомство
См. также в других словарях:
acquaintance — n. familiarity 1) to have an acquaintance with (he has some acquaintance with statistics) 2) a slight, superficial acquaintance 3) on acquaintance (on closer acquaintance he proved to be a nice person) 4) an acquaintance with casual friendship 5) … Combinatory dictionary
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
strike — [[t]straɪk[/t]] v. struck; struck (esp. for31 34)strick•en; strik•ing; 1) to deal a blow to, as with the fist, a weapon, or a hammer; hit 2) to inflict; deliver: struck a blow[/ex] 3) to drive so as to cause impact: to strike the hands… … From formal English to slang
acquaintance — noun 1 person you know ADJECTIVE ▪ casual ▪ I ran into a casual acquaintance in town. ▪ new ▪ close, old ▪ business … Collocations dictionary
strike — [c]/straɪk / (say struyk) verb (struck) or stricken) –verb (t) 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit: he struck her and she fell to the floor. 2. to deliver a blow, stroke, or thrust with …
strike — v. & n. v. (past struck; past part. struck or archaic stricken) 1 a tr. subject to an impact. b tr. deliver (a blow) or inflict a blow on. 2 tr. come or bring sharply into contact with (the ship struck a rock). 3 tr. propel or divert with a blow… … Useful english dictionary
strike up — phr verb Strike up is used with these nouns as the subject: ↑band, ↑orchestra Strike up is used with these nouns as the object: ↑acquaintance, ↑alliance, ↑conversation, ↑friendship … Collocations dictionary
List of Strike Witches characters — This is a list of major characters that appear in the Strike Witches franchise.[1] Contents 1 501st Joint Fighter Wing 2 Suomus Independent Volunteer Aerial Squadron 3 Maidens of the B … Wikipedia
pick — I v 1. choose, select, handpick, pick out, single out; decide upon, determine upon, settle upon, fix upon; make up one s mind, make one s choice, make a selection, opt, opt for; sift, sift out, sieve out, screen, screen out, sort, sort out,… … A Note on the Style of the synonym finder
Morocco (1930 film) — Morocco theatrical release poster Directed by Josef von Sternberg Produced by … Wikipedia
The Gin Game — Infobox Play name = The Gin Game image size = 150px caption = Original Broadway production poster writer = D.L. Coburn characters = Weller Martin Fonsia Dorsey setting = premiere = September 1976 place = American Theater Arts Hollywood,… … Wikipedia
